rus|eng

ИЗРЕЧЕНИЕ

антология кратких мыслей






 

 


АФОРИЗМЫ НА АНГЛИЙСКОМ

experience - опыт

Experience is a comb that life gives you after you lose your hair.
Anonymous
  Жизненный опыт - это расческа, которая дарится Вам в конце жизни, когда Вы уже лишились волос.
Неизвестный автор
* * *
The young physician starts life with 20 drugs for each disease, and the old physician ends life with one drug for 20 diseases.
Osler
  Начинающий врач выписывает по 20 лекарств для каждой болезни, а опытный врач выписывает одно для 20 болезней.
Ослер
* * *
Nothing is more sad than the death of an illusion.
Koestler
  Нет ничего печальнее смерти иллюзии.
Кестлер
* * *
It is a mark of an inexperienced man not to believe in luck.
Conrad
  Если человек не верит в удачу, у него небогатый жизненный опыт.
Конрад
* * *
Don't teach your grandmother to suck eggs.
Proverb
  Не учи свою бабушку как яйца высасывать (Яйца курицу не учат).
Пословица
* * *
You never know what you can do till you try.
Proverb
  Никогда не знаешь, на что способен, пока в деле себя не испробуешь.
Пословица
* * *
The proof of the pudding is in the eating.
Proverb
  Чтобы узнать, каков пудинг, нужно его отведать.
Пословица
* * *
Practice makes perfect.
Proverb
  Практика ведет к совершенству (Навык мастера ставит).
Пословица
* * *
A knowing old bird.
Fixed phrases
  Стреляный воробей.
Устойчивые выражения

 


ссылка на нас - залог попадания сюда: каталог союзников


Сборник афоризмов 2006 - 2008 © ЯКСИ.RU